提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥任蕲州知州时，于重阳前夕宴别友人所作。词中既赞友人经世之才，又抒佳节欢聚与即将远行的离愁，情真意切，兼具豪放与婉约之风。
译文
你曾经到过蕲州吗？那里人人都称赞使君。
使君的才能本就具备治理天下的韬略。
在这边城小试身手，早晚便会高升位列星辰。
重阳佳节临近，午夜时分清歌新曲悠扬。
举杯互相劝酒，切莫推辞这频繁的邀约。
待到日后相思之时，我已是漂泊在外的行人。
注释
蕲州：宋代州名，今湖北蕲春一带，作者曾任此地长官。
使君：汉唐以来对州郡长官的尊称，此处指宴席上的友人或同僚。
经纶：整理丝缕，引申为规划治理国家大事的才能。
小试：初步施展才能，含谦逊或暂居低位之意。
上星辰：喻指官职升迁，位极人臣或入朝任职。
属：通“嘱”，劝酒之意。
行人：出行在外之人，此处指即将离任远行的作者自己。
赏析
全词以问答起笔，借“人人说”侧面烘托友人声望，赞誉其“具经纶”之才却仅“小试边城”，暗含惋惜与期许。下片转入重阳夜宴场景，“清歌午夜新”以乐景衬离情。结句“后日相思、我已是行人”直抒胸臆，将眼前欢聚与未来别离形成强烈时空对照，语言质朴而情意深沉。词风疏朗明快，既有对友人的真挚推崇，又饱含宦游漂泊的羁旅之思，体现了南宋词人刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。