提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋乾道年间，张孝祥任广西经略安抚使时。词人中秋夜登赏心亭，追忆去年建康旧游，借今昔月色之同与人事之异，抒发宦海漂泊之感与旷达自适之情。
译文
今夜究竟是何等美好的夜晚，在此地度过了中秋佳节。
在赏心亭上呼唤宾客同饮，不禁追忆起去年的游历。
千里江山美如图画，万家灯火笙歌彻夜不眠，人们扶老携幼观看太守出游。
天地如白玉世界拥着银色宫阙，珠帘卷起似琼玉弯钩。
仿佛乘风飞去，忽然被风吹到了这岭南边州。
去年的明月依然如故，还照着我登上此楼。
楼下水光澄澈沙岸寂静，楼外参星横斜北斗转移，我搔首沉思思绪悠长。
老夫兴致依然不浅，姑且在此地多作停留。
注释
赏心亭：位于建康（今南京）秦淮河畔，为宋代名胜。
万井：指千家万户，形容人家众多。
遨头：宋代对太守的别称，因太守常率众出游而得名。
玉界银阕：形容月光下天地洁白如玉，宫殿楼阁如银铸。
珠箔琼钩：珠箔即珠帘，琼钩喻指卷帘之钩或月形如钩。
岭边州：指岭南边远州郡，此处指词人任职的广西静江府。
参横斗转：参星横斜，北斗转向，表明夜色已深。
老子：词人自称，带有豪放不拘、自我调侃之意。
淹留：久留，逗留。
赏析
此词以今昔对照结构全篇，上片忆建康中秋之繁华盛景，下片写岭南月夜之清寂幽思。“千里江山如画”气象宏阔，“楼下水明沙静”意境空灵，动静相生间尽显时空流转之叹。词人虽处贬谪之地，却以“老子兴不浅”作结，将羁旅愁绪化为旷达襟怀，体现了南宋豪放词人特有的刚健风骨与超脱情怀，情感跌宕而归于从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。