提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥途经三吴时所作，借咏叹诸葛亮、张良等历史英雄功成身退之事，抒发自己厌倦仕途、向往江湖耕钓的隐逸情怀与超脱尘俗之志。
译文
刘备曾三顾茅庐请出诸葛亮，张良在圯桥得授太公兵法一编书。
当年英雄感遇明主风云际会，平定天下不过是他们的余事罢了。
千载之下我与二位先贤神交契合，笑看当今世人渺小庸碌，我却只愿驾着柴车归隐。
长久怀念淮水南岸的生活，愿与樵夫渔人混杂一处躬耕垂钓。
忽然乘一叶扁舟，冲破惊涛骇浪，来到了三吴之地。
头戴纶巾手摇羽扇从容闲雅，人们争相观看这如列仙般的儒者风度。
不是为了莼菜鲈鱼而思归笠泽，便是挂冠于神武门辞官而去，这份兴致浩渺寄托于江湖之间。
举起酒杯对着明月高歌，高高飘动那九色云霞般的衣裾。
注释
隆中三顾客：指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山之事。
圯上一编书：指张良在下邳圯桥遇黄石公得《太公兵法》典故。
感会：指君臣际遇，风云聚会。
寰区：指天下、国家。
神交：精神相通，心意契合。
柴车：简陋的车子，代指隐士生活。
容与：从容闲适的样子。
列仙儒：兼具神仙风度与儒家气质的雅士。
莼鲈笠泽：用张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡典故。
卦衣冠神武：指南朝陶弘景挂冠神武门辞官归隐之事。
九霞裾：形容衣饰华美飘逸如云霞，喻指超凡脱俗的姿态。
赏析
本词用典精切，以诸葛亮、张良功成身退起兴，反衬自身对仕途的淡泊。上片怀古抒志，下片写泛舟三吴的潇洒情态，“纶巾羽扇容与”勾勒出词人飘逸出尘的形象。结句“举酒对明月，高曳九霞裾”意境开阔，将隐逸之思升华为与天地精神独往来的超然境界。全词豪放中见清雅，既承苏辛词风，又具南宋士大夫特有的旷达襟怀，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。