提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于张孝祥罢官归隐途中，借夜泊潇湘之景抒发超脱尘俗、追慕屈原的高洁情怀，展现其忠愤不屈的精神境界与归隐之乐。
译文
夜晚在湍急的滩水中洗脚，迎着凉爽的北风吹干头发。
走遍吴地山川与楚地湖泽，唯独还未曾到过潇湘。
买得一叶扁舟归去，这是上天赐予我的机缘，六月里泛舟沧浪之水。
如蝉蜕壳般超脱尘世之外，似庄周梦蝶般栖身水云之乡。
裁制荷叶为衣，缝缀兰草为佩，手持美玉芳华。
湘水女神翩然起舞含笑，抚瑟弹奏清雅商音。
唤起《九歌》中的忠贞愤慨，拂拭三闾大夫屈原的文字，使其光辉与日月争辉。
莫要让儿辈察觉，这般快乐正无穷无尽。
注释
濯足：洗脚，喻指涤除世俗污浊
晞发：晒干头发，象征高洁自守
潇湘：湘江流域，屈原流放之地，文人精神圣地
沧浪：指青苍色水波，暗用《沧浪歌》隐逸典故
蝉脱：即蝉蜕，比喻摆脱尘世束缚
蝶梦：化用庄周梦蝶典，喻物我两忘之境
荷衣兰佩：以香草美人喻君子高洁品格
琼芳：美玉香花，象征美好德行
清商：古代五音之一，音调凄清悲凉
九歌：屈原所作祭神乐歌，寄寓忠愤之情
三闾：指曾任三闾大夫的屈原
未渠央：未尽、无边无际之意
赏析
全词融写景、抒情、咏史于一体，意境空灵而情感沉郁。上片以“濯足”“晞发”起兴，勾勒超然物外的隐者形象，“蝉脱”“蝶梦”二句巧用典故，将精神解脱具象化。下片转入对屈原的追怀，“制荷衣”三句承袭楚辞香草美人传统，湘妃舞瑟更添神话色彩。“唤起九歌忠愤”至“还与日争光”为全词高潮，既颂扬屈原文字不朽，亦寄托自身忠贞不贰之志。结句“此乐未渠央”以淡语收束浓情，在旷达中深藏孤愤，艺术张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。