提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥任荆南知府时登岳阳楼所作。词人借登临胜景，追怀三国英雄，抒发历史兴亡之叹与个人旷达襟怀，意境雄浑苍凉。
译文
淮楚之地如衣襟腰带般相连，这里曾是云梦泽的南端。
沧江畔翠壁耸立风景绝佳处，一座红楼突兀而起。
凭借使君您开阔的胸襟，试问那位老仙如今何在？
唯有长啸一声俯看清秋景色。
试着派人吹箫引凤，恐怕会有仙人骑鹤来游。
想要乘风而起，凌越万顷波涛，泛一叶扁舟。
只见山高月小，霜露已然降临，寒气凛冽难以久留。
凭吊周瑜羽扇纶巾的风采，遥想曹操横槊赋诗的豪情，千古兴亡皆已悠悠远去。
这份情意无穷无尽，只好交付给江水向东流去。
注释
淮楚：指淮河与楚地一带，泛指长江中游地区。
云梦泽：古代著名大泽，位于今湖北湖南交界，此处代指洞庭湖区域。
使君：对州郡长官的尊称，此处指作者自己或同游官员。
老仙：传说中的神仙，暗合黄鹤楼或岳阳楼的神话典故。
周郎：即周瑜，赤壁之战中东吴主将。
曹公：即曹操，赤壁之战中曾横槊赋诗。
兴废：指朝代的兴盛与衰亡。
分付：交付，托付。
赏析
全词气象宏阔，融写景、怀古、抒情于一体。上片写登楼所见及超逸想象，以“突兀起红楼”显地势之险峻，借“骑鹤”典故增添仙气。下片转入怀古，“山高月小”化用苏轼文句渲染清冷氛围，继而追忆周瑜、曹操两位风云人物，将英雄业绩归于“兴废两悠悠”的历史虚无感中。结句“此意无尽藏，分付水东流”以景结情，把深沉的历史感慨与人生况味寄托于滔滔江水，余韵悠长，尽显豪放词风中的苍凉底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。