提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥中秋怀人之作，借登楼望月抒发对远方亲友的深切思念，以嫦娥贪恋云雨误却佳节之奇想，反衬人间离愁别绪与团圆期盼。
译文
暮霭沉沉斜阳西下，思绪悠长无尽头。
遥望西北方向，矗立着一座高楼。
本已十分期待今夜明月圆满，情景还似去年同游时一般。
玉杯飞转传递美酒，珠帘高卷迎风。
这般良辰美景反倒唤起新的愁绪。
想必是月宫嫦娥贪恋那朝云暮雨的欢情，竟忘了今日乃是中秋佳节。
注释
悠悠：形容思绪绵长不绝的样子。
准拟：预料，期待，打算。
玉斝：古代一种玉制酒器，此处代指精美的酒杯。
琼钩：美玉制成的帘钩，代指华美的帘幕。
姮娥：即嫦娥，月中女神。
暮雨朝云：典出宋玉《高唐赋》，原指神女变幻，后多喻男女欢爱或缠绵之情。
赏析
全词构思新奇，情感跌宕。上片写登楼盼月，由景入情，“还似去年游”暗含物是人非之感；下片笔锋陡转，不怨人而怨月，以嫦娥贪恋云雨忘却中秋的浪漫想象，将人间离愁推向极致。这种“无理而妙”的艺术手法，既避免了直白诉苦的俗套，又以神话意象深化了相思之苦。结句看似戏谑调侃，实则饱含对团圆的渴望与现实分离的无奈，体现了南宋词人婉约中见深致的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。