提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥赠友之作，赞颂对方曾居要职、谋国如伊吕，平定三楚功业卓著。借宴席酬唱表达对其政治才干的敬仰及未来同朝辅政的美好期许。
译文
你向来任职于尚书省等中枢要署。
谋划国事堪比商周名臣伊尹与吕尚。
暂借良策并非初次施展。
谈笑之间便肃清了三楚之地的祸乱。
值此良辰，尊贵的宾客从容游赏。
还记得昔日奏章流传、声名远播。
今日举杯向你敬酒祝颂。
期盼他日能一同在朝廷岩廊之上辅佐君王。
注释
省户：指尚书省等中央官署，代指朝廷中枢要职。
伊吕：商代伊尹与周代吕尚的并称，泛指辅佐君王的贤相名臣。
良筹：优良的谋略或治国方略。
三楚：战国时楚地分西楚、东楚、南楚，此处泛指长江中游地区。
传香：比喻美名或佳作广为流传，声誉卓著。
一尊：一杯酒，尊通“樽”，古代盛酒器具。
相属：劝酒、敬酒之意。
岩廊：高峻的廊庑，借指朝廷庙堂或宰辅之位。
赏析
全词格调豪迈典雅，将颂德与抒情融为一体。上片以“伊吕”比况友人经世之才，“谈笑肃清三楚”化用典故，举重若轻地展现其平乱安邦的从容气度，极具张力。下片由追忆功绩转入眼前宴饮，结句“它时同在岩廊”既是对友人的美好祝愿，亦暗含词人自身济世报国的政治抱负。语言凝练庄重，情感真挚热烈，体现了南宋士大夫词中少有的昂扬气象与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。