提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥赠别友人之作，赞颂对方英姿豪迈、才气超群，并预祝其赴京任职后仕途顺遂、前程远大，充满真挚情谊与殷切期望。
译文
你姿态英武，意气慷慨激昂。
卓然独立于世俗风尘之外。
平生纵横湖海的豪情壮志依然健在。
此番前行，正逢君臣际会的大好时机。
家中子弟如兰玉般繁盛美好。
举杯共祝长寿安康。
此地离朝廷极近，
明年定能持橐入值西清禁苑。
注释
风尘：指纷扰的世俗社会或官场俗务。
云龙际会：喻指明君与贤臣相遇合，亦指难得的机遇。
兰玉：芝兰玉树之省称，比喻优秀的子弟。
修铃：当为“修龄”之讹，意为长寿。
去天尺五：形容离皇帝或朝廷极近，语出《辛氏三秦记》。
持櫜：手持书囊或箭袋，指担任侍从、馆阁等近臣职务。
西清：本指西厢清净之处，宋代多代指馆阁或宫廷禁地。
赏析
全词格调高昂明快，兼具豪放与典雅之美。上片以“英姿慷慨”“独立风尘外”勾勒友人超凡脱俗的形象，“湖海豪气”彰显其胸襟抱负；下片转写家世昌隆与仕途展望，“去天尺五”用典精切，既言地理之近，更寓恩宠之隆。结句“明年持櫜西清”以笃定语气预言友人必将跻身清要，将惜别之情升华为对功业的热切期许。整首词语言凝练，气象恢弘，体现了南宋士大夫昂扬进取的精神风貌与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。