提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥咏梅兼怀人之作，借梅花与雪的清绝意象喻指佳人风姿，将自然物象与人物情态交融，寄托了词人对高洁品格的赞赏及含蓄深婉的情思。
译文
人世间最为奇特绝妙的景致，
只有那梅花枝头覆盖着的白雪。
有一位心仪的女子，
风度如梅花般高雅，容颜似白雪般清新。
她芬芳的心事未曾舒展，
在嫩绿浓荫下愁绪绵绵不绝。
彼此相视而笑，
试着品尝冰盘中盛着的一点酸梅。
注释
奇绝：奇特绝妙，形容景色或事物超凡脱俗
人人：对亲昵女子的称呼，犹言“那人”或“心上人”
风标：风度、品格
冉冉：形容愁绪绵延不断的样子
芳心：指女子的情怀或心意
冰磐：盛放食物的玉制或石制器皿，此处指精致的食器
荐：进献，此处引申为品尝、享用
赏析
本词以梅雪起兴，上片写人间奇绝唯梅枝雪，继而以“梅样风标雪样新”喻人，物我合一，凸显佳人清雅高洁之姿。下片转入情思，“芳心不展”与“愁冉冉”刻画女子幽微心事，结句“一笑相看，试荐冰磐一点酸”以味觉通感收束，酸味既应梅实，又暗合心中酸甜交织之情。全词语言清丽，意境空灵，将咏物与抒情完美融合，展现了南宋词人雅致的审美情趣与含蓄蕴藉的情感表达艺术。
以上简介/译文/赏析仅供参考。