提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋乾道年间,张孝祥任地方官时逢早春佳节。作品以清新笔触描绘春回大地的喜悦,记录立春与元宵之间的时令流转,洋溢着对新春的热爱与闲适情怀。
译文
春天仿佛怀着深情厚意,
还未等到新年交替,春意便已悄然降临。
春天的景致依旧崭新动人,
比往年多得了五日的春光。
春日的郊野已然一片翠绿,
早在腊月之前春色就已十分充足。
屈指算来到元宵节时,
恰好是新春的第二十天。
注释
未接年华:指尚未到农历新年交接之时。
春事:指春天的景物、农事或节令活动。
年时:往年,旧时。
腊前:农历十二月(腊月)之前。
二十朝:二十天,“朝”在此处读zhāo,意为日、天。
赏析
全词连用六个“春”字,形成回环往复的韵律美,强化了春意盎然、无处不在的艺术效果。词人以拟人手法写“春如有意”,赋予自然以温情,将抽象时序化为可感形象。“只向腊前春已足”一句尤为精妙,既写出早春之迅疾丰盈,又暗含对风调雨顺的欣慰。结句以数日计时,平实中见欣喜,展现了宋代文人关注节序、热爱生活的细腻情怀,语言浅白而意境清新明快。
以上简介/译文/赏析仅供参考。