提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥秋日江头送别友人之作。全词以秋景衬离情，写尽惜别之痛与重逢之喜，情感真挚深沉，展现了宋代文人送别时的典型心境与旷达情怀。
译文
在江边码头送别友人。
枫叶与荻花在秋风中发出萧索之声。
不要再弹奏那离别的琴弦了。
清泪本已不多，只怕沾湿了衣衫。
与老朋友难得相聚。
若不痛饮沉醉，又怎能忍心归去？
我带着醉意望着友人归去的背影。
只见烟雾弥漫空寂的江面，月光洒满了长堤。
注释
索索：形容风吹草木发出的萧瑟声响。
弦索：泛指弦乐器，此处代指送别时演奏的乐曲。
清泪：悲伤的眼泪。
故人：老朋友。
烟满空江：形容江面上雾气迷蒙、空旷寂寥的景象。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与情感跌宕。上片以“枫叶荻花”之秋声渲染离愁，“弦索休弹”更显悲抑难言；下片笔锋一转，由悲转喜再入怅惘，“不醉如何归得去”道出对友情的珍重与不舍。结句“烟满空江月满堤”以景结情，将醉后目送的空茫与无尽思念融入苍茫月色之中，意境开阔而余韵悠长，堪称送别词中情景合一的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。