提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥晚年所作，借咏美人图抒发迟暮之感。词人面对画中佳人却无缘得见真容，感叹丹青难传神韵，流露出岁月流逝、知音难觅的深沉怅惘。
译文
心中爱慕却无法相见，
只能在章台街前驻马，徒然以扇遮面徘徊。
独自想象她那美好的姿态，
只恐怕再高明的画笔也难以描绘出她的神韵。
如今诗人已经老去，
正需要像莺莺那样的佳人相伴度日。
试着细细品评这幅画作，
在这岁暮之年，只能教人白白地愁断肝肠。
注释
爱而不见：语出《诗经·邶风·静女》，指心爱之人隐藏不见，此处引申为渴望见到画中人而不得。
章台：汉代长安街名，后世多代指游冶之地或美人所居之处。
便面：古代用来遮面的扇形器具，此处指以扇遮面，掩饰失落或徘徊之态。
娉婷：形容女子姿态美好。
丹青：指绘画艺术，亦代指画作。
平章：品评、鉴赏之意。
岁晚：指晚年或一年将尽之时。
赏析
全词虚实相生，上片由“爱而不见”起笔，写立马寻芳之痴与丹青难绘之憾，将画中人的绝代风华推向极致。下片转入身世之叹，“诗人老去”与“莺莺相伴”形成强烈反差，道出晚年孤寂中对美好情感的深切渴求。结句“枉断肠”三字沉痛有力，既是对画中美人的无尽追慕，更是对青春不再、理想落空的悲凉慨叹。词风婉约中见苍凉，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。