提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥冬夜宴饮所作，描绘雪夜留客、烛影摇红之景，借酒消愁而愁思难遣，以清寒意境寄托孤高情怀与身世之感。
译文
挽留宾客共饮，彻夜把盏不歇。
华美的蜡烛烘烤着帘幕，烛光交相辉映，明亮闪烁。
铜壶中的水已冻结成冰，滴漏声断。
静听屋檐下冰凌消融，宛如剪刀裁切酥油般细碎轻响。
淡淡的清愁缓缓升起，萦绕心头。
唯有借酒浇愁，酒力催动红晕爬上如玉的面庞。
待到明日酒醒再回望今夜，
只见冰雪覆盖的世界如琼楼玉宇，格外透骨生寒。
注释
尊：古代盛酒器具，此处代指酒宴
宾蜡：精美的蜡烛，一说为宾客所携之烛
激射：光芒闪耀、交相辉映貌
冻合：因严寒而冻结封固
铜壶：古代计时器铜壶滴漏，此处暗示夜深天寒
剪酥：形容冰檐滴水或融冰之声清脆细微
冉冉：缓慢渐进的样子
红潮：饮酒后脸上泛起的红晕
玉界琼楼：比喻冰雪覆盖的洁白世界
特地：格外、特别
赏析
本词以细腻笔触勾勒冬夜宴饮图景，上片写室内烛暖与室外冰寒对照，“细听冰檐夜剪酥”以声衬静，化听觉为触觉，极具通感之妙。下片由景入情，“清愁冉冉”点出内心幽绪，酒虽能暂唤红潮，却难消根本之愁。结句“玉界琼楼特地寒”以景结情，将酒醒后的孤寂与天地清寒融为一体，既承袭东坡“高处不胜寒”之意境，又暗寓词人高洁自持、不随流俗的精神品格，余韵悠长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。