提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥宴饮酬唱之作,描绘宴席上歌女绝妙、主人好客的热闹场景,末句以景结情,于繁华喧闹中陡转思乡之念,尽显羁旅愁怀。
译文
席间佳人姿容绝妙,主人不惜千金频频买笑助兴。
歌女如燕莺般娇美婉转,清亮的歌声直透碧霄。
主人热情好事,又斟满美酒挽留宾客沉醉。
我醉后却不禁思念家乡,只见南池月满,花影在水波中轻轻荡漾。
注释
绝妙:形容佳人容貌才艺极为出众
买笑:指花钱寻欢作乐,此处指宴请歌妓侑酒
燕姹莺娇:比喻歌女姿态娇美、声音婉转动听
碧宵:青天,形容歌声高亢嘹亮直达天际
好事:指主人热情好客、乐于张罗宴饮
漾花:水中花影随波摇荡,暗喻心绪不宁
赏析
全词上片极写宴席之盛与歌舞之美,下片由主人劝酒转入自身醉思,情感跌宕有致。“我醉思家”一句如异峰突起,将前文繁华尽数化为反衬,凸显羁旅孤寂。结句“月满南池欲漾花”以景收束,月色花影摇曳水中,既写实景又寓心潮难平,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了张孝祥词豪放中见深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。