提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥贺枢密院官员母亲寿辰所作。作者与寿星之子有世交之谊,借祝寿表达两家深厚情谊及对长辈福寿绵长、家族昌盛的美好祝愿。
译文
往昔我们两家便有通家之好,情谊契合,
如今你我分别镇守一方,政务上相互承接。
恭祝枢密太夫人起居安康,
您乌黑的鬓发与彩衣相映,神采奕奕。
祈求来神仙酿造的九酝美酒,
祝愿您享有无尽的福禄,寿比千春。
象征高官的台星直上,与寿星同辉明亮,
愿长久见到您家门庭显赫,鼎盛不衰。
注释
畴昔:往昔,从前
通家:指世代交好的家族
事契:情谊契合,关系融洽
两镇:指双方各自担任地方长官或要职
交承:政务上的交接与承续
枢密太夫人:枢密院长官的母亲
绿鬓:乌黑光亮的鬓发,形容年老而容颜未衰
斑衣:彩色衣服,用老莱子娱亲典故喻孝养与喜庆
九酝:古代名酒,泛指仙酿美酒
台星:三台星,象征宰辅重臣
寿星:南极老人星,主寿考
门阑:门庭,指家族门户
赏析
本词以祝寿为题,融叙事、颂德与祈福于一体。开篇追溯世交渊源与当下政谊,奠定庄重而亲切的情感基调。“绿鬓斑衣”化用老莱子彩衣娱亲典故,既赞太夫人康健年轻,又暗颂其子孝道,意象典雅贴切。下片以“九酝”“千春”等吉祥语汇铺陈祝祷,结句“台星直上寿星明”将象征权位的台星与主寿的寿星并置,巧妙融合功名与长寿双重祝愿,气象恢宏。全词语言工稳,对仗精切,情感真挚而不失庙堂雅音,体现了南宋士大夫酬赠词的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。