提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥饯别友人之作，写于宴席将散、主人归期已定之际。全词融写景、叙事、抒情于一体，既赞宾客才情，又抒惜别深情，意境清雅旷达。
译文
窗棂上青红漆色尚带湿痕，主人却已定下归去的日期。
座中宾客皆是如邹阳、枚乘般的才子。
这场盛会他年应当被铭记。
斟满别酒深深劝饮，离歌缓缓唱来莫要催促。
明日你将乘扁舟转入清溪远去。
唯有明月相伴，千里之外仍可相望。
注释
青红：指窗户上新涂的青色与红色漆彩。
邹枚：汉代辞赋家邹阳与枚乘，此处借指席间才华出众的宾客。
它年：将来，日后。
但劝：只管殷勤劝酒。
休催：不要急促催唱，意在延缓离别时刻。
扁舟：小船。
清溪：清澈的溪流，代指友人即将行经的水路。
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、用典自然。起句“窗户青红尚湿”以新漆未干暗示相聚短暂，反衬归期之速，含蓄深沉。“坐中宾客尽邹枚”化用汉典，既赞友人才学，又烘托宴会盛况。下片“别酒深深”“离歌缓缓”以叠词强化惜别节奏，情意绵长而不哀伤。结句“好月相望千里”宕开一笔，将离愁升华为跨越时空的精神守望，境界开阔，余韵悠长，体现了南宋词人清雅旷达的审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。