提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于张孝祥赴任途中夜泊洞庭湖时，描绘秋夜湖上澄澈风光与旷达心境，展现其超脱尘俗、随遇而安的豪迈襟怀。
译文
小船满载着一派清朗秋色，湖面平铺着十里潋滟波光。
水神仿佛特意挽留我欣赏斜阳余晖，
轻轻泛起鱼鳞般的细细波浪。
明日风向转顺行程更佳，今夜露宿湖畔又有何妨。
恍惚间水晶宫里正奏响《霓裳》仙乐，
这美妙境界真堪比岳阳楼上的胜景。
注释
波神：指水神或湖神，此处拟人化表达湖水有情
鳞鳞：形容水波细密如鱼鳞般层层叠叠
风回：风向转变，指顺风利于行船
水晶宫：传说中水神居住的宫殿，喻指清澈湖水
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲，此处喻水声如仙乐
准拟：必定、简直可比作
赏析
全词以空灵笔触勾勒洞庭秋夜图景，“满载一船秋色”化虚为实，将无形秋色具象为可载之物，构思奇绝。下片“今宵露宿何妨”尽显随遇而安的洒脱胸襟，与苏轼“一蓑烟雨任平生”异曲同工。结句以水晶宫仙乐比拟水声，又借岳阳楼收束，虚实相生，既赞湖光之美，更抒发了词人超然物外、与自然合一的高洁情怀，语言清丽而意境阔大。
以上简介/译文/赏析仅供参考。