提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥夜饮抒怀之作，写于羁旅途中。词人借楼头夜景与友人共饮，以疏星、画烛、新月等意象烘托离愁别绪与酒兴交织的复杂心境。
译文
楼外稀疏的星光倒映在水面，楼头彩绘蜡烛的光焰烘暖了帘幕。
凭栏高举酒杯，心中满是倦怠与愁恨。
前路茫茫，无人指点方向。
因有君相伴，酒兴得以开阔舒畅；山色仿佛也为我增添了几分情致。
一弯新月纤巧地拨弄着清辉。
浓雾笼罩，花房渐渐收拢闭合。
注释
疏星：稀疏的星星
印水：星光倒映水中
画烛：饰有彩绘的蜡烛
烘帘：烛光映照温暖帘幕
厌厌：精神不振、倦怠愁闷貌
征路：远行之路
虚无：渺茫无际
办敛：逐渐收拢、闭合
赏析
此词情景交融，上片以疏星印水、画烛烘帘勾勒静谧夜景，反衬凭栏举酒时的厌倦与迷茫，“征路虚无”道尽羁旅孤寂。下片笔锋一转，因友人同饮而酒兴开阔，山容添色，体现友情慰藉之效。结句“一钩新月弄纤纤”以拟人手法写月之灵动，与“浓雾花房办敛”形成动静对照，既收束全篇又余韵悠长。全词语言清丽，情感由抑转扬再归于静，展现张孝祥豪放中见婉约的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。