提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥晚年退居芜湖时所作，抒发仕途失意后归隐田园、寄情山水的旷达心境与自我宽慰之情。
译文
未曾识得平原太守的风采，向来只知自己是水北山中的闲人。
世间功业徒然计较成败得失。
如今白发萧疏，已布满镜中。
幸而还有故乡的田园可以栖身，姑且在江城分赏清风明月。
西湖西畔傍晚水波平静无澜。
时常袖手而立，临水照见自己的身影。
注释
平源太守：当指汉代名臣或借指有政绩的地方长官，此处反用自谦未建功业。
水北山人：作者自号，表明隐居身份与志趣。
谩亏成：徒然计较成功与失败，谩通“漫”，意为空、徒然。
华发：花白的头发。
聊分：姑且分享、领略。
袖手：双手藏于袖中，形容闲适无为或旁观之态。
赏析
全词以自嘲起笔，将功名幻灭感与归隐之乐对照，情感由沉郁转向旷达。“幸有”“聊分”二语透出无奈中的自适，体现宋人理性节制之美。结句“袖手时来照影”以静景收束，人物临水自照的姿态含蓄隽永，既写闲逸又暗含对生命本真的观照，意境清远，余韵悠长，展现了张孝祥词风清丽深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。