提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥重阳宴集所作，借秋景与典故抒发宦游漂泊之感。词人于佳节重逢故人，感叹世事如梦、身如转蓬，唯以醉饮茱萸酒寄托天涯羁旅之愁与旷达情怀。
译文
碧绿的树木间渐渐生出寒意，晶莹的露水打湿了金黄的菊花。
手持玉节的故人风采照人，光华夺目。
在这重阳佳节的高雅聚会上，依然延续着戏马台的古老风俗。
世间万事到如今都如同一场梦境，我这漂泊之身走到哪里便以哪里为家。
今日与君在天涯海角相逢，更觉感慨万千。
且拼却一醉，尽情把玩手中的茱萸酒杯吧。
注释
冉冉：形容寒气逐渐滋生、弥漫的样子。
盈盈：形容露水清澈晶莹、饱满欲滴之态。
玉节：古代使者或官员所持的符节，此处代指身居要职的故人。
高会：盛大的宴会或雅集。
戏马：指戏马台，南朝宋武帝刘裕曾于此重阳宴饮赋诗，后成为重阳节登高宴集的典故。
茱萸：植物名，古人重阳节有佩茱萸、饮茱萸酒以辟邪祈福的习俗。
赏析
全词情景交融，上片以“寒生碧树”“露湿黄花”勾勒清冷秋景，反衬故人“玉节光华”与盛会热闹，形成鲜明对照。下片直抒胸臆，“万事如梦”道尽宦海浮沉的幻灭感，“到处为家”看似旷达实则深藏漂泊无奈。结句“拼了茱萸醉把”以狂放姿态收束，将天涯重逢的悲喜化作痛饮，尽显宋词豪放与婉约兼具的艺术张力，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。