提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥舟行途中所作，描绘风雨泊舟、村店独酌之景。借岸边杨柳与旧时系船处的回忆，抒发羁旅漂泊中的孤寂情怀与随遇而安的旷达心境。
译文
风虽停歇，滩头水声仍未止息，
雨意将至，篷底之人最先感知。
岸边的杨柳最是惹人怜爱，
还记得昔日曾将船儿系在此处。
湖上雾气弥漫，仿佛吞没了白塔，
茅屋檐下自然悬挂着青色酒旗。
饮下三杯村酿浊酒，醉得烂软如泥，
天色寒冷，姑且安然入睡吧。
注释
滩声：水流冲击沙石发出的声响
篷底：船篷之下，指舟中
伊：代词，此处指岸边杨柳
青旗：古代酒店悬挂的青色布招子，代指酒家
村酒：乡村自酿的浊酒
醉如泥：形容醉酒至极，身体瘫软无力
呵：语气助词，表感叹或舒缓语气
赏析
全词以白描手法勾勒江南水乡羁旅图景，语言清丽自然。“雨来篷底先知”从触觉写雨意，细腻传神；“湖雾平吞白塔”以动写静，气象苍茫。下片由景入情，村酒醉眠看似旷达洒脱，实则暗含漂泊无依的深沉孤寂。杨柳“怜伊”与“曾系”之忆，将物我交融，使眼前萧瑟之景浸透往昔温情与当下怅惘，情景相生，余韵悠长，尽显宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。