提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥泛舟吴地时所作，描绘江南水乡暮色与夜饮之乐。全词由景入情，展现词人旷达豪放的襟怀与超脱尘俗的雅趣。
译文
吴地水波细细翻卷，东风刮得正急。
夕阳半落，苍茫烟霭带着湿气。
一叶小舟上传来采菱女的歌声。
倚栏远望的人心中感慨万千。
天公似乎也怜惜我这好客之人。
风吹酒面，泛起层层白沫。
再斟上十杯美酒尽情畅饮。
待到月明之时，便如骑鹤仙人般飘然归去。
注释
吴波：指吴地（今江浙一带）的水波。
一棹：代指小船，棹为划船工具。
奈何：此处指心有所感、情绪难平之状。
酒面风吹白：形容酒液表面被风吹起白色泡沫，亦暗指酒兴正浓。
十玻璃：指十杯美酒，玻璃为宋代对酒杯或酒器的雅称。
骑鹤归：化用仙人骑鹤典故，喻指醉后超然物外、飘然欲仙之态。
赏析
此词上片写景含情，以“东风急”“苍烟湿”勾勒江南暮色之迷离，采菱歌与倚栏人形成动静对照，寄寓羁旅幽思。下片笔锋陡转，由愁绪转入豪饮，“天公怜好客”以拟人手法写出天人相契之乐，“酒面风吹白”细节生动，尽显酣畅淋漓。结句“月明骑鹤归”融仙道意象于现实宴饮，将醉意升华为精神超脱，既承袭苏轼旷达词风，又具南宋词人特有的清刚之气，情景交融，意境高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。