提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张孝祥晚年思归之作，借暮春海棠盛景反衬羁旅愁绪，以花拟人倾诉故园之思，语言清丽婉转，情感真挚深沉，尽显词人倦游思返的迟暮情怀。
译文
胭脂色浅浅染红了成双的海棠树，
东风吹拂之处娇美的花朵数不胜数。
花儿默默不语仿佛怀着恹恹愁恨，
究竟是谁在思念着遥远的故园？
故园的花儿此刻正开得绚烂烂漫，
定是在笑我归来太晚错过了花期。
如今我已年老心中只盼望着归去，
想念故园那落花如雨的美好时节。
注释
双珠树：指并生的海棠树，喻花开繁茂成双
厌厌：精神不振、愁闷倦怠的样子
烂熳：色彩鲜丽、花开繁盛貌
花雨时：指落花纷坠如雨的暮春时节
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情与拟人手法的精妙运用。上片写眼前海棠娇艳却“不语恨厌厌”，将主观愁绪投射于花，由物及人引出思归之念。下片转忆故园花开烂漫，以花“笑我”归晚的反衬笔法，倍增迟暮漂泊之悲。结句“我老只思归”直抒胸臆，质朴动人；末句以“花雨时”收束，将浓烈乡愁化为凄美意象，余韵悠长。全词语言清丽自然，情感层层递进，展现了张孝祥词作中婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。