提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥晚年漂泊江湖时所作，抒写十年羁旅之倦与归隐之志。借江景与醉态，表达对官场的疏离及对自然山水、白鸥盟约的深切向往。
译文
十年来长久地作客于江边，
船桅上又挂起了迎向西风的帆席。
白鸟飞去的远方天色明亮，
楚地的群山呈现出无尽的青翠。
倒戴着帽子，佩玉也滑落在地，
我已沉醉，你也应当一同沉醉。
试问你还认识我吗？
唯有这青山与白鸥才是我的知己。
注释
江头客：指长期漂泊于江湖的旅人
樯竿：船桅
西风席：指船帆，因帆多由席或布制成
倒冠：帽子戴歪或倒戴，形容醉后不拘礼法之态
落佩：佩玉滑落，极言醉态狂放
识君不：即“识君否”，反问句式
白鸥：象征忘机之友与隐逸情怀
赏析
本词以白描手法勾勒江行图景，上片写景开阔明净，“白鸟去边明，楚山无数青”以动衬静，色彩清丽，暗喻心向澄澈之境。下片转写醉态，“倒冠仍落佩”化用典故而更显真率，将宦海疲惫化为佯狂之姿。结句“青山与白鸥”以拟人收束，将自然人格化为唯一知己，既呼应开篇羁旅之叹，又升华归隐之志。全词语言质朴而意境深远，在豪放中见孤高，体现了南宋士大夫于乱世中寻求精神超脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。