提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥抒写春愁闺怨之作，借江南烟雨与佳人形象寄托深沉心事。全词情景交融，以春归有期反衬人事难料，婉约中见凄清，展现南宋词人细腻深曲的情感世界。
译文
蘼芜和白芷在烟雾笼罩的沙洲上仿佛含着愁绪。
精美的帘钩细细卷起，窗外正飘着江南的细雨。
满怀心事更觉衣衫单薄难耐。
独倚高楼，暮色中顿生阵阵晚寒。
如云鬓发被香雾般的湿气沾润。
翠色衣袖上还残留着凄楚的泪痕。
春天离去总会有再来的时候。
那春意终将从沙际水边重新归来。
注释
蘼芜白芷：两种香草名，古诗文中常喻美人或高洁情怀，此处渲染愁绪氛围。
烟渚：烟雾迷蒙的水中小洲。
曲琼：玉制帘钩，代指精美帘幕。
怯衣单：因心绪愁苦而倍觉衣衫单薄寒冷。
云鬓：形容女子浓密柔美如云的鬓发。
翠袖：绿色衣袖，诗词中常代指女子。
沙际：水边沙滩，暗示春回大地的路径。
赏析
本词艺术特色在于以景起兴、以情收束。上片借香草烟雨勾勒凄迷意境，“怯衣单”“生晚寒”将外在气候与内心孤寂巧妙叠合。下片转写佳人湿鬓泣袖之态，具象化愁思。结句“春去有来时，春从沙际归”看似宽慰，实则以自然循环反衬人事无常，余韵悠长。全词语言清丽婉约，意象密集而不滞涩，情感含蓄深沉，体现了张孝祥词作中少见的柔婉一面，于闺怨题材中寄寓了对时光流转与生命期盼的复杂体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。