提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥秋日登楼怀人之作，借清秋夜景与溪上残霞，抒发孤寂愁绪与绵邈相思，意境空灵婉约，尽显南宋词人清雅词风。
译文
一双彩凤仿佛从缥缈云端飞来。
细雨稀疏、云层淡薄，撩动了清幽的梦境。
兰草单薄，禁受不住秋日的寒凉。
皎洁的月光宛如流水般倾泻而下。
踏上采香溪畔的小路寻觅芬芳。
参差不齐的树木间满是愁绪。
独自倚靠在晚风中伫立高楼。
断续的晚霞萦绕在素净的天空。
注释
缥缈：形容高远隐约、若有若无的样子
彩凤：传说中凤凰的一种，此处喻指美好事物或所思之人
兰薄：指丛生的兰草，亦暗喻自身孤弱
月华：月亮的光华
采香溪：地名，在今江苏苏州西南，相传吴王种香处
参差：长短不齐貌
素空：洁白明净的天空
赏析
全词以景起兴，虚实相生。“缥缈飞来双彩凤”以神话意象开篇，营造空灵之境，反衬现实孤寂。“月华如水流”化静为动，将无形月色写得清澈可感，堪称名句。下片由梦转实，“愁满参差树”移情于景，使客观物象承载主观悲慨。结句“断霞萦素空”以阔大素净之景收束，余韵悠长。整首词语言清丽，意境幽远，将秋夜怀人的怅惘融入山水月色之中，体现了张孝祥词作雅洁深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。