提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥登临胜景所作,描绘江山壮丽与宴游之乐。词人醉眼观景,于高楼之上感乾坤浮动,心境超然物外,表达了寄情山水、飘然欲仙的旷达情怀。
译文
江山风景绝佳之处,挽留了远行的过客。
酒醉之后,老眼迷离,望着空旷碧蓝的天水之色。
独自倚靠在最高的楼阁之上。
只觉得天地宇宙仿佛在日夜漂浮动荡。
微风吹送来阵阵欢声笑语。
阳光照耀下,水面波光粼粼如鱼龙飞舞。
这份意趣忽然变得轻盈飘逸。
凭着虚空之气,我仿佛就要羽化登仙。
注释
行客:羁旅在外或途经此地的游人。
空碧:指澄澈碧蓝的天空或水色。
乾坤:指天地、宇宙。
鱼龙舞:形容日光下水波闪烁变幻,犹如鱼龙翻腾起舞。
翩翩:形容轻快飘逸的样子。
凭虚:凌空,依托太虚之气。
赏析
全词气象宏阔,意境超逸。上片写登高望远,“乾坤日夜浮”化用杜甫名句,将静态楼宇写出动态磅礴之势,尽显胸襟开阔。下片由景入情,微风笑语与白日波光交织,视听相融,营造出欢愉空灵之境。结句“凭虚吾欲仙”直抒胸臆,将沉醉山水之乐升华为精神上的解脱与超越。词风豪放清丽兼备,既承苏辛遗韵,又具自家面目,展现了南宋词人寄情林泉、超脱尘俗的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。