提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥冬夜感怀之作，借清寒月色与邻家歌吹的对比，抒发多病之人在漫长冬夜中的孤寂凄清与身世之感。
译文
如玉龙般的雪花细细点缀着三更时分的明月。
庭院花影之下还残留着未化的积雪。
清冷的寒气透入了书房的帷帐。
有人在清冷的梦境中迷离恍惚。
墙西那边传来悦耳的歌乐之声。
香闺小巧，烛光温暖融融。
我因多病而畏惧饮酒。
实在难以忍受这漫漫冬夜的漫长。
注释
玉龙：喻指飞雪或雪花。
书帏：书房的帷帐，代指读书人起居之所。
清梦迷：指梦境清冷幽寂，令人神思迷离。
歌吹：歌声与管乐声，泛指宴乐之音。
怯杯觞：因病体虚弱而害怕或不能饮酒。
不禁：承受不住，难以忍受。
赏析
全词以冷暖对照见长，上片写己处之寒，玉龙点月、残雪侵帏，营造出孤高清绝的意境；下片转写邻家之暖，烛暖歌欢反衬自身多病怯酒、独对长夜的凄凉。这种以乐景写哀情的手法，使孤寂之感倍增。“寒色到书帏”一句尤为精妙，将无形寒意化为可触之物，既写环境之冷，更透出心境之寒。结句“不禁冬夜长”直抒胸臆，把病躯难耐与精神苦闷融为一体，余韵悠长，尽显南宋词人沉郁深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。