提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥听筝有感而作，借描绘弹筝女子的纤指妙音与昭君怨曲，抒发羁旅愁思与家国之悲，以乐景衬哀情，含蓄深沉。
译文
弹筝女子的手指如雕琢成的红玉般纤细柔美。
在十三弦筝上弹奏出清新流畅的新曲。
一曲奏起，乐声高亢直入云霄。
月色明朗，夜空显得格外青碧。
筝声急促婉转，宛如黄莺啼鸣。
似要寄托那王昭君出塞的幽怨之情。
请传话给弹奏者不要再反复弹这悲曲了。
因为已有愁人正独自倚栏聆听，不堪其悲。
注释
红玉：比喻女子手指红润光洁如玉。
十三弦：指古筝，唐宋时筝多为十三弦。
新水：形容乐曲声调清新流畅如水。
一弄：指弹奏一曲或一段乐章。
莺语啭：形容筝声婉转急促，如黄莺啼叫。
昭君怨：古曲名，多寓身世飘零与家国之恨。
寄语：传话，此处指对弹筝者的劝慰之辞。
赏析
本词艺术特色在于以声写情、视听交融。上片极写筝女指美音清，“入云声”与“月明天更青”以空明之境烘托乐声之高洁；下片笔锋陡转，“莺语啭”虽似明媚，实为引出“昭君怨”之沉痛。结句“有人愁倚栏”不直言己悲，而以旁人劝止反衬听者愁绪之深重，含蓄蕴藉。全词由赏乐转入伤怀，将个人羁旅之愁与历史兴亡之感融为一体，体现了南宋词人特有的沉郁格调，语言清丽而意旨遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。