提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥寄怀友人之作，借问竹起兴，追忆同游五岭三湘的旧谊，抒发湖海相望的思念与旷达襟怀。
译文
试问宜楼楼下的丛竹，一年来应该又长出了新竹吧。
使君曾遍历五岭与三湘山水。
往昔同游的美好情景依然清晰，熟悉的地方更令人难以忘怀。
还记得当初推心置腹、舒啸畅谈的情景吗？如今却只能隔着江湖遥遥相望。
遥想那竹荫掠过，连酒杯也透着清凉。
举杯时请为我洒酒祭奠，门外便是清澈的江水。
注释
宜楼：友人居所或昔日同游之楼阁名。
新篁：新生长的竹子。
使君：对州郡长官或友人的尊称。
五岭：指大庾岭等五座山岭，泛指南方偏远之地。
三湘：泛指湖南湘江流域一带。
论心：推心置腹地交谈。
舒歗：舒展长啸，形容意气风发、畅叙情怀的样子。
酹：将酒洒在地上以示祭奠或致敬。
赏析
全词以问竹起笔，由物及人，自然引出对友人的深切怀念。“旧游知好在，熟处更难忘”语浅情深，道出故地重游般的心理体验。下片“遥怜阴过酒尊凉”以通感手法将视觉之竹荫化为触觉之酒凉，意境清幽而情致绵邈。结句“举觞须酹我，门外是清江”化用苏轼意象，既承续前文酒意，又以清江作结，将个人情谊融入浩渺自然，显出宋词特有的旷达与深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。