提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥早年游冶之作,描绘春日庭院中一位风韵动人的女子形象,借景抒情,流露出对佳人的倾慕与时光易逝、欢会难再的淡淡怅惘。
译文
柳色轻黄,草色淡绿,春色清新宜人。
她风韵动人,妆束淡雅闲适。
早已因多情而眉头微蹙。
那流转的眼波,在不经意间看人时格外撩人。
桃花盛开的庭院里,光阴流逝飞快。
是谁在唱着《大堤曲》这般缠绵的歌谣?
想来归去之时,樱桃应当已经熟透。
却不知那秋千架上,还有谁陪伴那人一起荡玩。
注释
轻黄澹绿:指初春柳芽嫩黄、草色浅绿的清新景色。
可人:令人喜爱、称心如意。
眉峰蹙:皱眉,此处形容女子含情带愁的神态。
秋波:比喻女子清澈明亮、含情脉脉的眼神。
毒:此处为宋人口语,意为厉害、迷人到了极点。
铜鞮:古地名,此处代指歌曲或歌者。
大堤曲:乐府旧题,多写男女离别相思之情。
蹴:踏、踩,此处指荡秋千的动作。
赏析
本词以细腻笔触勾勒佳人神韵,上片重在写人,“轻黄澹绿”衬出女子清雅装束,“眉峰蹙”与“秋波毒”形成张力,将多情女子的娇嗔与妩媚刻画得入木三分。“毒”字用语大胆新奇,极具宋代市井语言的鲜活感。下片转入时空感慨,桃花院落、歌声婉转中暗藏光阴飞逝之叹。结句以“樱桃熟”暗示时节推移,又以“谁伴那人蹴”的疑问收束,将倾慕之情化为物是人非的怅惘,余韵悠长,体现了张孝祥词作清丽婉约的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。