提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于张孝祥贬谪岭南期间，借冬夜独坐之景抒发孤寂情怀。虽言岭南冬暖，实则心境凄冷，以梅花霜月自喻高洁，展现贬臣独处时的清傲与落寞。
译文
铃索声已停歇，长夜尚未过半。
曲折栏杆旁花影摇曳，独自漫步倍感凄凉。
不要说岭南的冬天更加温暖。
请你细看。
梅花洁白如雪，月色清冷似霜。
听说墙西那边歌舞正酣，美人陪坐劝酒飞觞。
我却像老婆婆般独自守着冷清。
有谁能理解这份心境。
只能自己挑去灯芯残烬，独自添香续燃。
注释
铃索：檐下风铃或报更铃铛之声
未央：夜未尽，指深夜时分
曲栏：弯曲的栏杆
岭南：五岭以南地区，宋代多为贬谪之地
飞觞：举杯畅饮，形容宴饮欢乐
老子：作者自称，含自嘲意味
婆婆：形容老态龙钟、孤苦伶仃之状
省：理解、体察
寒灺：灯烛燃烧后的残灰冷烬
赏析
全词以冷暖对照构建情感张力，上片写实景之寒，下片衬他人之暖，反衬自身孤冷。“梅花如雪月如霜”既绘岭南冬夜清绝之景，又暗喻词人冰清玉洁之志，堪称名句。结句“自挑寒灺自添香”以细微动作收束，将无人理解的寂寞化为自持自守的静默坚守，语言质朴而意蕴深沉，尽显贬谪文人孤高不屈的精神品格与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。