提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥咏梅抒怀之作，借早春寒梅与双翠鸟意象，寄托孤高情志与思归之念，展现南宋文人清雅词风与深沉家国情怀。
译文
美玉般的树木错落分布于瑶林之间，
春意已十分浓郁深重。
梅花却仍被清晨的寒气所禁锢，未能尽情绽放。
竹林中一枝梅花斜斜地伸向我，
仿佛想要倾诉它芬芳的心事。
楼阁之外卷起了层层阴云，
天地如玉界般沉寂幽深。
是谁在低声吟唱，沉醉于泥金笺上的词句？
一对翠碧色的鸟儿掠过水面飞来，
应当是为我捎来了归乡的消息。
注释
琪树：传说中仙境里的玉树，此处喻指珍美的树木
瑶林：形容如玉般美好的树林
禁：束缚、抑制，指梅花受寒气所限未全开
芳心：本指花蕊，双关喻指梅花的情意或词人的心志
重阴：厚重的云层或阴霾
玉界：形容天地间洁白澄澈如玉石的境界
沈沈：同“沉沉”，形容深邃寂静的样子
泥金：用金粉调制的颜料，代指精美的信笺或词章
翠碧：指翠绿色的鸟，即翠鸟
归音：归乡的消息或音信
赏析
此词以清丽笔触勾勒早春图景，上片写梅竹相依，“欲诉芳心”拟人传神，将孤梅化为知己，暗寓词人高洁自守之志。下片由景入情，“玉界沈沈”营造空寂意境，低唱泥金显文人雅趣，结句以双翠鸟寄归音收束，化静为动，含蓄传达思归之情。全词意象清雅，情景交融，既承婉约词风，又透出南宋士大夫特有的孤峭与深情，语言凝练而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。