提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥送别友人之作，追忆昔日同登科第与仕途辗转，借楚竹吴船典故抒发离愁别绪，表达对友人深情挽留之意。
译文
还记得当年在金殿应试对策的往事。
如今又外放藩镇，接受朝廷的选拔任用。
不妨将这份功名事业代代相传。
离别之泪只能染斑湘竹，增添哀愁，
罗巾虽在，又有谁能解缆系住即将远行的吴船？
举杯劝酒，只愿你能稍作停留，再聚片刻。
注释
射策：汉代科举考试形式，此处指参加殿试或科举考试。
金门：金马门，汉代宫门名，后世借指朝廷或科举考场。
藩翰：指地方长官或藩镇官员，喻指外放任职。
陶甄：陶铸甄拔，比喻朝廷对人才的选拔与造就。
衣钵：原指僧人传承的法器，此处喻指功业、学问或官位的传承。
楚竹：即湘妃竹，传说舜帝二妃泪染竹成斑，代指离别悲泣。
吴船：泛指江南行舟，此处指友人即将乘船离去。
小留连：短暂停留，表达依依不舍之情。
赏析
本词上片以“射策金门”起笔，追忆同榜登科的荣耀与仕途沉浮，语调从容而含感慨。“不妨衣钵再三传”既是对友人的勉励，亦暗含对宦海变迁的豁达。下片转入离情，“粉泪但能添楚竹”化用湘妃典故，将别泪与历史悲情交融，意境凄婉；“罗巾谁解系吴船”以反问出之，道尽挽留无计的无奈。结句“捧杯犹愿小留连”收束全篇，于深沉离愁中透出真挚温情，语言雅洁而情意绵长，体现了南宋词人融典入情、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。