诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张孝祥早期闺情之作,描绘春日闺房中女子娇羞情态与男女欢爱场景,笔触细腻婉约,展现宋代词人少见的香艳风格。

译文

阳光温暖,帘幕低垂,春日的白昼显得格外漫长。 她纤纤玉指轻轻拍打着床沿,发出细微声响。 低下头来,假装不去看那心爱的郎君。 豆蔻枝头停着成双的蝴蝶,芙蓉花下栖着对对的鸳鸯。 墙壁间仿佛还能闻到唾绒留下的淡淡香气。

注释

抨床:轻拍床榻,此处暗示女子娇嗔或调情之态 檀郎:对美男子或情郎的爱称,典出晋代潘岳小字檀奴 佯不顾:假装不看,表现女子羞涩矜持的情态 唾茸:古代女子刺绣时润线所吐的唾液,代指闺房私密气息

赏析

本词以工笔细描见长,上片通过“动抨床”“佯不顾”等动作刻画女子娇羞又暗含期待的心理,生动传神。下片以蝶、鸳双栖意象隐喻男女欢好,含蓄而不失旖旎。结句“壁间闻得唾茸香”从嗅觉切入,将闺房私情写得幽微可感,极具感官张力。全词语言绮丽,意境缠绵,在张孝祥豪放词风之外,展现了其婉约深致的一面,体现了宋词闺情题材的艺术高度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品