提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥任中书舍人时所作,描绘宫廷春日景象与宣旨场景,展现皇家威仪与祥和气象,兼具纪实性与艺术美感。
译文
宫苑柳枝低垂,碧绿映照晴空。
九重宫门深处,祥云缭绕呈瑞红。
身着朱衣的官员肃立于大殿中央。
轻拈丝绳牵引龙尾砚向北而行,缓捧诏书自凤池东侧而出。
年迈宫女们三五成群,在春风中笑语盈盈。
注释
宫柳:皇宫内种植的柳树
九门:代指皇宫重重门户
五云:五色祥云,象征祥瑞
朱衣:唐宋时期高级官员朝服
龙尾:龙尾砚,宫廷御用文房
纶旨:皇帝诏令文书
凤池:凤凰池,中书省别称
阿婆:年长宫女或宫中老妇
赏析
全词以工笔细描勾勒宫廷春景与政务场景,上片写景由外及内,碧柳、红云、朱衣构成鲜明色彩对比,凸显皇家庄严;下片叙事动静相宜,“细拈”“缓携”精准刻画宣旨官员的恭谨仪态,末句以宫女笑语收束,将肃穆氛围转为和煦春意。词人善用意象叠加与细节白描,既显台阁体之典雅,又寓盛世安宁之情,语言清丽而不失庄重,堪称宋代宫廷词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。