提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥秋夜宴饮所作，借晚雨西风之景抒写羁旅愁怀与醉中感慨，末句以泾渭分明喻指品格高洁，寄托对友人的期许或自况之志。
译文
傍晚的雨声潇潇，急促地催来了秋意。
西风吹拂鬓发，已感到阵阵凉意飕飕。
烛花明亮照亮夜色，酒杯中酒花浮动。
醉眼朦胧自知此番并非绝妙赏心乐事，
填词只为知己者而留。
想来您品格高洁，如泾水渭水般清浊分明、不同流合污。
注释
潇潇：形容风雨急骤之声。
做秋：酿成秋意，指秋雨带来浓重秋寒。
飕飕：形容风声或风寒之感。
烛花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人视为吉兆或夜宴之景。
酒花浮：酒面泡沫浮动，形容酒新或斟酒之态。
妙赏：精妙的赏心乐事或高雅的审美体验。
泾渭：泾水清、渭水浊，比喻人品高下或事物界限分明。
赏析
此词上片以“晚雨”“西风”勾勒凄清秋夜图景，视听触觉交织，烘托出孤寂氛围；下片转写宴饮场景，“烛花明”“酒花浮”以乐景反衬哀情。醉眼自知“非妙赏”，流露对现实境遇的无奈与清醒。结句“想君泾渭不同流”化用典故，既赞友人操守高洁，亦暗寓自身不与世俗同流之志。全词情景交融，语言清丽而意蕴深沉，于婉约中见刚健气骨，体现张孝祥词风兼具豪放与细腻的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。