提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥任湖南安抚使时所作,描绘潇湘秋收盛景与七夕民俗,寄托对百姓安居乐业、年年丰稔的美好祝愿,展现南宋地方治理成效与词人忧民情怀。
译文
座中宾客齐聚,共赏千里潇湘的无边秋色。
渐渐到了万物成熟、农事完毕的时节,放眼望去,田野间稻浪如黄云般连绵起伏。
橘洲之上风平浪静,岳麓山巍然耸立,青翠峭壁直倚云天。
追忆往昔历史,朝代兴亡更迭相继,如今只剩山川依旧,空留陈迹。
看这南国都会,繁华兴盛依然如同昔日。
集市上满是翠羽明珠等珍宝,楼阁殿宇涌现,金碧辉煌错落有致。
七夕乞巧之处,家家户户追逐欢乐盛事,争相庆祝这丰收之年的佳节。
但愿明年人人身体强健,百姓欢娱安乐,还能像今天这般美好。
注释
万宝西成:指秋季万物成熟丰收,语出《尚书》“平秩西成”
𫁂䅉:形容稻谷茂盛或风吹稻浪之声
乔□:原文阙字,据地理文意当指高大乔木或特定地名
橘洲:即橘子洲,位于长沙湘江之中
岳镇:指岳麓山
三市:泛指繁华的集市贸易场所
乞巧:七夕节妇女穿针引线祈求心灵手巧的传统习俗
赏析
本词以铺陈手法勾勒潇湘秋景与都市繁华,上片写自然山川之壮美与历史兴亡之慨叹,下片转写市井富庶与七夕民俗之乐。全词情景交融,由景入情,将个人感怀融入对民生福祉的关切之中。“愿明年强健,百姓欢娱,还如今日”一句质朴真挚,超越一般文人悲秋伤逝之调,体现了词人作为地方长官的仁政理想与务实情怀,在南宋豪放词中别具温厚气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。