提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥漂泊湖湘时所作，抒写天涯羁旅之愁与怀人之痛。词人于风波险恶中感念离别，将身世飘零与深情追忆融为一体，凄婉动人。
译文
刚离开星沙，眺望重湖远水，只见长云弥漫无边。
一叶小舟上有谁顾念我？如今只能在天涯四处漂泊。
平野从南而来，大江向东流去，所到之处皆是险恶风波。
吴中究竟在何方？满心都是离别的孤寂与萧索。
常记得送我远行之时，在绿波亭上，泪水湿透了青色头巾。
桅杆上的燕子低飞，人离去之后，湘城的帘幕依旧如昔。
山川绵延不尽，烟浪浩渺无穷，终究辜负了与你的秦楼之约。
渔歌之声已然断绝，为了你，我不禁双泪倾落。
注释
星沙：长沙的别称，因长沙星得名。
重湖：指洞庭湖，因其水域广阔、湖面重叠而得名。
漠漠：形容云雾弥漫广远的样子。
平楚：指平坦开阔的原野或树林。
离索：离群索居，形容孤独寂寞。
绿波亭：送别之地，具体地点不详，当在长沙附近。
青头薄：即青头巾，古人束发之物，此处代指头饰被泪浸透。
樯燕：停歇在船桅上的燕子，常喻指离别或漂泊。
秦楼约：借指与爱人或友人的美好约定，典出秦穆公女弄玉事。
赏析
全词以景起兴，以情收束，情景交融。上片写眼前“长云漠漠”“风波恶”之险境，烘托天涯飘泊之孤苦；下片转入回忆，“泣透青头薄”细节真切，极写别时悲切。“不尽山川，无穷烟浪”以壮阔之景反衬个人渺小与无奈，时空张力十足。结句“渔歌声断，为君双泪倾落”，声情并茂，将羁旅之愁与怀人之思推向高潮。语言清丽而沉郁，兼具豪放气象与婉约深情，体现了张孝祥词风的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。