提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于张孝祥贬谪岭南期间，借描绘南荒苦寒奇景与追忆中原围猎盛况的强烈对比，抒发羁旅思归之愁与壮志难酬的悲慨，以醉语强自宽慰，沉郁苍凉。
译文
北风裹挟着冷雨，送来凄凉天气，云层低垂仿佛即将降雪。
万里南荒之地云雾弥漫，弱水与蓬莱仙境似乎在此相接。
龙冈被冰雪封冻，寒气侵袭铜柱，碧海之上冰凌凝结。
登高凭栏一笑，试问这世间哪里还有炎热？
家乡远在楚尾吴头，归期遥遥无定，面对此景惊觉时节已变。
回忆往年此时头戴貂帽暖意融融，率领千群铁骑观看狩猎。
捕获的狐兔装满车辆，笙歌乐声震动大地，踏着月色回归层城。
姑且举杯沉醉，不必向北遥望而心生凄切。
注释
朔风：北风。
垂垂：低垂貌，形容云层厚重欲雪之状。
南荒：指南方边远荒僻之地，此处指岭南贬所。
弱水：古代神话中险恶难渡之水，此处喻指贬所水域辽阔险远。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处借指岭南山水奇幻如仙境。
龙冈：泛指蜿蜒起伏的山岭。
铜柱：东汉马援平交趾时所立界标，代指极南边陲。
冰澌：流水中的冰块或冰凌。
楚尾吴头：指长江中游一带，为作者故乡所在区域。
年时：往年，昔日。
貂帽：貂皮制成的帽子，象征北方冬日戎装或贵族服饰。
铁马：披甲的战马，代指精锐骑兵。
层城：高大的城池，多指京城或重镇。
赏析
全词以时空对照构建情感张力，上片极写南荒冰封云锁之奇寒，以“凭高一笑”反衬内心孤绝；下片追忆中原围猎之豪壮热烈，与眼前凄凉形成巨大落差。结句“持杯且醉，不须北望凄切”看似旷达，实为痛极之语，将家国之思与身世之悲熔铸于醉语之中。词风雄浑苍凉，意象奇崛阔大，既承苏轼豪放余韵，又具南宋士人特有的沉郁顿挫，展现了张孝祥词作刚健深婉并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。