提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋乾道二年，张孝祥罢官北归途经洞庭湖时。全词描绘中秋月夜洞庭澄澈之景，抒发作者高洁坦荡、超脱尘俗的襟怀与孤傲气节。
译文
洞庭湖与青草湖相连，临近中秋时节，湖面没有一丝风浪。
三万顷湖面如玉镜琼田般明净，承载着我这一叶扁舟。
皎洁的月光洒下清辉，银河与湖水共映倒影，天地内外都清澈透明。
心中悠然领会这美妙境界，其中的妙处难以向你言说。
回想在岭南为官的岁月，唯有明月相伴自照，肝胆肺腑皆如冰雪般纯洁。
短发稀疏衣襟袖口生寒，却安稳地泛舟于空阔沧浪之上。
要吸尽西江之水为酒，以北斗星为勺细细斟酌，邀天地万象作为宾客。
敲击船舷独自欢笑，已不知今夜是何年何月。
注释
洞庭青草：洞庭湖与青草湖，二湖相通，常并称。
玉鉴琼田：形容湖面如美玉磨成的镜子和良田般光洁平展。
素月：皎洁明亮的月亮。
表里：指天空与湖水，亦喻内心与外物。
岭海：指五岭以南至南海的广大地区，即作者曾任官的广西一带。
孤光：指孤独的月光，亦象征作者高洁自守的心志。
萧骚：形容头发稀疏短少的样子。
沧浪：青苍色的水波，此处代指广阔的湖面。
西江：泛指长江中上游流经洞庭湖以西的水域。
北斗：北斗七星，形似酒勺，故用以喻斟酒之器。
赏析
此词以“澄澈”为眼，将自然之景与人格之美浑然交融。上片写洞庭月夜水天一色、表里俱清的绝景，营造出空灵纯净的意境；下片由景入情，以“肝肺皆冰雪”自喻高洁品格，虽遭贬谪而襟怀坦荡。“尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客”三句想象奇崛，气魄宏大，展现出超越世俗的豪迈与自由。全词情景相生，语言清丽而意境雄浑，是宋代豪放词中兼具清空之美的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。