提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥归乡途中所作，描绘楚江深秋萧疏之景，抒发羁旅愁思与近乡情怯的复杂心绪，情景交融，意境苍凉深远。
译文
景色萧条冷落，楚江的秋色更是高远凄清。
远处水天相连，茫茫无际，汀洲上满是衰败的芦苇和枯萎的水蓼。
辨认出几缕炊烟升起的人家蜗居，夕阳映照下，聚集着一簇渔船。
离开京城虽然遥远，但探望双亲却日渐临近，那数峰青翠之处便是我的家乡。
趁着水面平静、风势柔和，且让船桨从容缓行。
牵动情怀的，是那高飞远去的雁阵和轻拍翅膀的沙鸥。
忽然追忆起当年往事，惹起了无限的羁旅愁思。
回想昔日手持笏板上朝时多有清爽之气，秉烛夜游也足以尽兴清赏。
如今佳人翠袖生寒，琴弦声韵寂寥，只有无情的江水依旧向东流淌。
傍晚倚靠舵楼，听到哀怨的清商曲调，还有隔壁船只传来的歌声。
久久无言凝望，只见残霞如绮丽锦缎铺展，烟雾边际帆影已收。
注释
楚江：指长江流经古楚地的一段
败芦枯蓼：衰败的芦苇与枯萎的水蓼，喻秋景萧瑟
蜗舍：比喻狭小简陋的房屋
宁亲：省视、探望父母
夷犹：从容舒缓的样子
拄笏：手持笏板，指代仕宦生活
清商：古代五音之一，音调凄清悲凉，此处指哀婉的乐曲
馀霞散绮：形容晚霞色彩斑斓如铺开的丝织品
赏析
全词以“景萧疏”起笔，借败芦、夕照、去雁等意象勾勒楚江秋暮图，奠定苍凉基调。上片写景由远及近，于萧瑟中透出归乡慰藉；下片转入忆昔抚今，以昔日仕宦清雅反衬当下孤寂，“无情江水只东流”化用李煜词意而更显沉郁。结句“馀霞散绮，烟际帆收”以景结情，将无尽羁愁融入静谧晚景，含蓄蕴藉。全词情景相生，语言清丽而不失沉挚，展现了张孝祥词作兼具豪放与婉约的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。