诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张孝祥送别友人赴任之作,赞颂其平定边患、安抚百姓的功绩,并寄寓对友人入朝辅政的期许与深厚情谊。

译文

朝廷暂停了像颇牧那样的名将任用,幸赖您如熊虎般勇武得以倚重。 一时山林草莽间千险丛生,群盗蜂起亟待驱除平定。 您初次施展《六韬》兵法谋略,烽烟收敛山野空寂,低垂的草丛中重现牛羊。 君王放下忧虑不再南顾,兵器铠甲在银河中洗净。 诏书颁下褒奖美好功绩,催促您整理行装启程。 帝都天宫近在咫尺,红旗向东行进沐浴着朝阳。 归来辅佐天子于丹陛之上,回望千里之外的楚地楼台,仁爱遗泽遍布潇湘。 应当记得我这依附您的幕客,曾在此地举杯为您饯行。

注释

螯禁:指朝廷或宫禁,代指中央政权。 颇牧:战国名将廉颇与李牧,喻指杰出将领。 熊拭:比喻勇猛之士被擦拭启用,典出《尚书》。 龙黄:指皇帝或朝廷的恩宠与信任。 蜂午:形容盗贼或叛乱者如蜂群般纷杂聚集。 金版六韬:指古代兵书《六韬》,喻军事谋略。 旒纩:帝王冠冕上的垂珠与塞耳棉,代指帝王的视听与关注。 银潢:银河,此处喻指清澈之水或太平景象。 玉书:皇帝颁发的诏书。 曹装:官署行装,指赴任或回朝的行李。 帝宸:皇帝的居所,代指朝廷。 红旆:红色旗帜,指官员出行的仪仗。 五云丹陛:祥云缭绕的宫殿台阶,喻指朝廷中枢。 依刘客:借用王粲依附刘表典故,作者自谦为幕僚宾客。 离觞:饯别的酒杯。

赏析

全词气象宏阔,将边塞平乱之功与朝堂荣宠之景交织,兼具豪放与典雅。上片以“林莽千险”衬“低草见牛羊”,动静相生,凸显治乱成效;下片“红旆东去带朝阳”意象壮丽,寓含光明前程。结句“遗爱满潇湘”深情回望,既赞友人之德政,又抒己身依恋,使送别之情超越寻常应酬,融家国情怀与个人情谊于一体,体现了南宋词人经世致用的精神底色与沉郁顿挫的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品