提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥贺某位重臣生辰兼颂其新除要职之作。词中融祝寿、颂政、赞德于一体,既写朝廷恩宠与地方新气象,又赞其活人阴德,寄托对国运昌隆的美好期许。
译文
昔日在朝中紫橐论思,如今新拜碧落高官。
宫廷敕使亲传诏书,赐予玉麒麟以示恩宠。
千里江山因此增色,到处旌旗焕然一新,祥瑞之气郁郁葱葱。
请看这连宵瑞雪,正为万家带来春意。
竖起帅旗,开设盛府,恰逢您的生辰。
十州百姓无论老幼,今日都向您祝寿祈福。
您有多少救民活人的阴德,理应享有无边长寿,唯有我最知您心意。
待到明年今日,天地元气运转,国运更加昌盛。
注释
紫橐:紫色书袋,代指朝廷机要文书或近臣职务。
碧落:天空,此处借指朝廷高位或新任显职。
内家:皇宫、宫廷。
玉麒麟:皇帝赏赐的珍贵信物,象征殊荣。
轮囷:形容云气盘曲郁积之貌,喻祥瑞盛大。
崇牙:古代旗帜边缘的齿状饰物,代指帅旗或仪仗。
松椿:松树与椿树,喻长寿,典出《庄子》。
活人阴德:救济百姓、保全性命的隐秘功德。
长算:长寿、长久的福寿。
洪钧:大自然运转之力,喻指国运昌隆、天地更新。
赏析
此词艺术上融叙事、写景、抒情于一体,气象宏阔而不失温婉。上片以“紫橐”“碧落”对举起笔,彰显仕途荣显;“连宵雪”化用瑞雪兆丰年意象,将自然之景与惠民之政巧妙勾连。下片由祝寿转入颂德,“活人阴德”一句直指仁政本质,超越寻常寿词俗套。结句“一气转洪钧”以天地运转喻国运中兴,境界顿开。全词语言典雅庄重,情感真挚深沉,既见士大夫济世情怀,又具宋词豪放清丽兼具之美,堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。