提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥祝寿之作，借游仙意象赞颂寿主风骨超凡、容颜不老。全词以仙境喻人间，既贺其高寿，又期其仕途显达，格调清旷豪迈，尽显南宋豪放词风。
译文
云海翻涌，天空辽阔无垠，风露清冷，高处寒意凛然。
仙人乘着鹤驾，手持羽节，身影缥缈地从天际降临。
指点着虚无缥缈的仙路，不时看见双凫飞舞，挥斥间超越了狭隘的尘世。
吹笛之声传向何处？指向那海上的三座仙山。
身着彩衣崭新，鱼服华美，容颜更是红润年轻。
蟠桃尚未成熟，不妨在人间从容自在地度过千岁时光。
迟早会得到金泥封缄的诏书，回去侍奉玉皇香案，追随位列仙班的行列。
天生玉骨自然难以衰老，无需服用九霞丹便可长生。
注释
鹤驾：仙人或得道者所乘之车驾，此处喻指寿主。
羽节：饰有羽毛的符节，神仙仪仗之一。
双凫：传说东汉王乔为叶县令，每朝会辄有双凫飞来，后用以称美地方官或仙人。
隘尘寰：超越狭小局促的人世间。
三山：传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
鱼服：古代官员佩戴的鱼袋与服饰，代指官位显赫。
容与：从容闲适的样子。
金泥封诏：用金粉调泥封缄的皇帝诏书，喻指朝廷重用。
踵武：跟随前人的足迹，此处指跻身仙班。
九霞丹：道教传说中的仙丹，喻指外在养生之物。
赏析
此词融游仙与祝寿于一体，想象瑰丽奇伟。上片以“云海”“鹤驾”营造空灵仙境，借“双凫”典故暗合寿主身份，气象开阔；下片由仙转人，“彩衣”“朱颜”写其神采奕奕，“金泥封诏”寄寓仕途期许。结句“玉骨自难老，未用九霞丹”翻出新意，不靠丹药而凭天赋风骨长生，既赞寿主体质超凡，又彰显其精神高洁。全词语言清丽雄健，摆脱俗套祝颂，体现了张孝祥豪放飘逸的词风与对理想人格的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。