提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋采石矶大捷后，张孝祥登临怀古，借周瑜、谢玄典故抒发抗金复国之志与壮志难酬的悲慨。
译文
大雪洗净了敌寇侵扰的尘氛，天地清静；寒风约束着楚地的云霭，徘徊不去。
是谁在古城楼上吹起号角，谱写出这悲壮的乐章？
我平生胸怀湖海般的豪情，如今面对关塞风景，只能剪烛夜坐，凝视吴钩宝剑。
最可喜当年温峤燃犀照妖之处，如今巨浪滔天，似与苍穹一同浮动。
追忆往昔，周瑜与谢玄正值青春年少、风华正茂。
小乔初嫁时周瑜英姿勃发，谢玄年少佩香囊从容破敌，建功立业何等优游自在。
而今赤壁矶头唯余落日余晖，肥水桥边只见衰草连天，渺茫景象唤起无限愁绪。
我愿乘风而去，像祖逖那样中流击楫，誓清中原。
注释
虏尘：指金兵入侵带来的战乱尘埃
楚云：楚地之云，代指南宋疆域上空的云气
吴钩：春秋时期吴地所造弯刀，后泛指利剑，象征杀敌报国之志
然犀：即燃犀，典出《晋书·温峤传》，喻洞察奸邪或战场胜迹
周与谢：指三国周瑜与东晋谢玄，皆为年少成名、抵御外侮的名将
富春秋：指年富力强，正值青春鼎盛时期
香囊未解：典出谢玄少时好佩紫罗香囊，叔父谢安以博戏赢去使其改过，此处反用其意赞其少年英武
击楫誓中流：典出《晋书·祖逖传》，祖逖北伐渡江时击楫发誓不清中原不复返，喻收复失地的坚定决心
赏析
全词融写景、咏史、抒怀于一体，气象雄浑而情感沉郁。上片以“雪洗虏尘”起笔，营造战后清肃氛围，“剪烛看吴钩”细节刻画出英雄无用武之地的孤愤。下片借周瑜、谢玄少年勋业反衬当下“落照”“衰草”之凄凉，时空对照中深化历史沧桑感。结句“击楫誓中流”化用祖逖典故，将个人悲愁升华为矢志复国的壮烈誓言，悲而不颓，尽显豪放词风中的家国担当与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。