提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄铢所作羁旅怀人之篇,描绘暮色江皋独行、夜宿空庭闻箫的孤寂场景,抒发漂泊倦客在寒夜中的凄清愁绪与深沉思念。
译文
海上青山层叠如翠,山色青浅似螺髻。
傍晚云霞散尽,天空显得辽阔高远。
独自骑着马儿走过江边高地。
北风呼啸而起,发出愤怒的号叫。
解下马鞍栖息,如同疲倦的鸟儿收拢羽翼。
皎洁的月光洒满空旷庭院,一片苍白。
不知何处的小栏杆旁。
有人吹奏玉箫,声韵透着夜色的清寒。
注释
青螺:喻指远山,形容山色青翠、形如螺髻。
江皋:江岸高地。
怒号:形容风声猛烈凄厉。
倦翮:疲倦的鸟翼,此处比喻旅途劳顿的行人。
皓月:明亮的月亮。
阑干:即栏杆。
玉箫:美称箫管乐器,常寓离别相思之意。
赏析
全词以景起兴,上片写暮色苍茫中匹马渡江,北风怒号烘托出羁旅艰辛与内心悲凉;下片转入夜宿空庭,皓月当空却倍感孤寂,结句以“玉箫吹夜寒”收束,将听觉之凄婉与触觉之寒冷交融,余韵悠长。词人善用意象叠加,从视觉之远山暮云到听觉之风号箫声,层层渲染孤客情怀。“解鞍栖倦翮”以鸟喻人,生动传神地刻画出身心俱疲的游子形象,而末句不言愁而愁思自现,体现了宋词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。