提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄铢登楼抒怀之作,借秋日暮景与孤鸿意象,感叹时光流逝、英雄销磨,以掷杯无言收束,寄寓深沉的历史沧桑与人生慨叹。
译文
秋风轻柔吹拂,夕阳染红天际。
傍晚烟雾浓密,暮色云层厚重。
青山层层叠叠,山外传来孤雁哀鸣。
独自登上三百尺高楼,倚着玉栏,凝望高远天空。
人世间日月流转何其匆匆。
碧梧叶落,又逢西风萧瑟。
世人南北奔波,消磨尽多少英雄豪杰。
将玉杯抛向天外,万千心事,尽在不言中。
注释
袅袅:形容秋风轻柔绵长之态
玉楯:玉饰或精美的栏杆
睇:斜视,引申为凝望、远眺
层空:高远的天空
玉尊:玉制酒杯,泛指精美酒器
赏析
全词情景交融,上片以秋风、夕阳、孤鸿等意象勾勒苍茫暮景,烘托登楼孤寂;下片由景入情,借梧桐西风叹时光易逝、英雄湮没。“掷下玉尊天外去”以狂放动作收束,将无尽悲慨化为沉默,极具张力。语言凝练沉郁,意境开阔深远,展现了宋词豪放与婉约兼具的独特韵味,末句“多少事,不言中”尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。