提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄铢寄赠南康知州族兄之作,抒发别后思念与对方失约未访之怅惘,兼寓对仕途险恶的忧愤及高洁情谊难继的感伤。
译文
老朋友已经分别很久了,你出外做官拥有朱红色的车辕屏障。
昨天曾屈尊给我写信,说是要来寻访我的家门。
为什么没有履行诺言,使我心中烦闷郁结。
天门深邃有九重之高,叩门呼喊听说已有传言。
猛犬狺狺狂吠不止,黄霾昏暗遮蔽天日。
有什么办法能将其掀开,豁然重现清朗乾坤。
深沉的忧愁实在难以排解,沉默不语又能与谁谈论。
秋风吹起层层波浪,落叶纷纷翩翩翻飞。
树林顶端明月照耀夜空,山谷口云雾迷漫村庄。
谁能同作采芝隐居的挚友,桂枝又有谁来攀援。
江蓠香草已然老去枯尽,更何况芬芳的兰荪也已凋零。
想必是眷恋着太守虎符权位,孤独劳苦地牵系着梦魂。
注释
朱辕轓:指高官所乘车辆,代指显贵官职
札素:书信
云胡:为何,怎么
叫阍:叩击宫门,喻指向朝廷申诉或求见
狺狺:狗叫声,喻指奸佞小人
曀曀:阴暗昏沉貌
褰开:揭开,拨开
紫芝友:指隐逸高洁的朋友,典出商山四皓
江蓠、芳兰荪:皆为香草名,喻指贤才或美好品德
虎符:古代调兵信物,此处代指地方长官职权
茕茕:孤独无依貌
赏析
本诗融叙事、抒情与比兴于一体,情感跌宕深沉。前段直陈兄长失约之憾,中段以“猛犬”“黄霾”隐喻朝堂奸佞当道、政治昏暗,寄托拨云见日之渴望,极具现实批判力。后段转写秋夜萧瑟之景,借“紫芝友”“桂枝”“香草”等意象,既叹高洁同道零落,又委婉点出兄长恋栈权位致使情谊疏隔的无奈。全诗语言古朴凝练,比兴贴切,将个人离愁与家国忧思交织,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。