提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱熹咏叹东汉隐士严光之作,借富春山钓台遗迹抒发对高洁人格的仰慕,寄托自身不慕荣利、坚守节操的精神追求。
译文
再也见不到严夫子了,富春山显得寂寞空旷。
只留下千丈高耸的险石,直插傍晚的云层之中。
想象他披着羊裘垂钓,一笑间忘却身世荣辱,手持钓竿悠然自得。
不像林间的鸟儿,飞得疲倦了才知道归巢。
作为中兴之主的光武帝,功业成就时鬓发已斑白。
一世豪杰奔走效力,共同拯救时局艰难。
唯独将狂奴的心事托付山水,不羡慕那些热衷权位的痴儿位列三公,放任自己疏狂顽钝。
清爽之气激荡心志,千古以来照耀着这片山林峰峦。
注释
严夫子:指东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同学,后隐居富春山垂钓。
羊裘:羊皮衣,代指隐士服饰,典出严光披羊裘钓泽中。
翮:鸟羽茎管,此处借指飞鸟。
中兴主:指东汉光武帝刘秀,重建汉室江山。
狂奴:严光自称,表现其不拘礼法、傲视权贵的性格。
痴儿鼎足:指热衷于功名利禄、位居三公高位的庸俗之人。
爽气:清朗刚正之气,既指自然山气,亦喻高洁人格。
赏析
本词以景起兴,借富春山危石暮云烘托严光孤高形象,虚实相生。上片写隐逸之超然,下片对比君臣功业与个人志节,凸显“不羡鼎足”的价值取向。“一笑两忘身世”“爽气动心斗”等句语言凝练而意蕴深远,将历史人物精神升华为永恒的人格光辉。全词融咏史、抒情、议论于一体,风格清峻刚健,体现了理学家对道德境界的推崇与审美化表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。